The Devil Went Down To Georgia (tradução)

Original

Primus

Compositor: Charles Fred Hayward / Charlie Daniels / James Wainwright Marshall / John Thomas Crain / Fred Laroy Edwards / William Joel DiGregorio

O diabo foi para a Geórgia
Ele estava procurando por uma alma pra roubar
Estava num dilema, estava muito atrasado
Então ele estava disposto a fazer um acordo
Quando passou por este jovem
Que tocava violino pra valer
E o Diabo pulou num tronco de castanheiro
E disse: Garoto, deixa eu te falar

Creio que não saiba
Mas sou violinista também
E se não se importar em aceitar um desafio
Eu farei uma aposta com você
Você toca com um violino muito bom, garoto
Mas dê-me algum crédito
Eu apostarei um violino dourado pela a sua alma
Porque eu acho que sou melhor que você

O garoto disse, o meu nome é Johnny e talvez isso seja um pecado
Mas aceito sua aposta e você vai se arrepender
Porque sou o melhor que já existiu!
Johnny ergueu seu arco
E tocou o violino com vontade
Porque o caos dominou a Geórgia
E o Diabo tem as cartas
E se você ganhar
Terá esse violino feito de ouro
Mas se perder, o diabo terá a sua alma!

O Diabo abriu sua mala e disse
Eu vou começar o show
Fogo saiu da ponta de seus dedos
Enquanto ele segurava o arco
E ele passou-o pelas cordas
E isso fez um som estridente
Então uma banda de demônios apareceu
E soava mais ou menos assim

Quando o diabo acabou, Johnny disse
Você é bom mesmo, velhote!
Mas sente-se naquela cadeira ali
E deixa eu te mostrar como é que se faz
(Fogo na montanha, corram garotos, corram!
O diabo está na casa do Sol nascente
A galinha na massa de pão ciscando farinha
Vovó, seu cachorro morde? Não, criança, não!)

O diabo abaixou sua cabeça pois
Ele sabia que havia perdido
E então deixou o violino dourado
No chão, aos pés de Johnny

Johnny disse
Diabo, volte
Se quiser tentar de novo
Porque eu te disse, seu filho da puta
Que sou o melhor que já existiu!
Ele tocou
(Fogo na montanha, corram garotos, corram!
O Diabo está na casa do Sol nascente
A galinha na massa de pão escolhendo farinha
Vovó, seu cachorro morde? Não, criança, não!)